Connect Apple music to Radiofy. Once connected Radiofy can include music from Apple music.
Due to the way Apple Music enforces third party apps(like Radiofy) connections, you have to connect Apple Music to Radiofy again (one time) when you open Radiofy on another browser/device.